Para todas las mujeres

¡Gracias Maria Noel por enviarme el vídeo!
Feliz día de la mujer a todas vosotras

La letra de la canción traducida. Fuente: http://from-spirit-to-artesero.blogspot.com.es/2012/08/in-my-mind-amanda-palmer.html

En mi mente
Dentro de 5 años
Peso 120 libras
Y nunca tengo resaca
Porque yo
Seré la imagen de la disciplina
Sin importar en qué condiciones me encuentre
Y seré alguien a quien admiro

Y es gracioso cómo imaginé
Que yo sería esa persona ahora
Pero no parece que haya ocurrido
A lo mejor es que he olvidado cómo entender
Que no soy exactamente la persona que pensé que sería

Y en mi mente
Muy lejos, aquí y ahora
Me controlo de algún modo
Y nunca pierdo mi cartera
Porque yo
seré la imagen de la disciplina,
nunca la cagaré,
y seré una buena conductora defensiva

Y es gracioso cómo imaginé
Que yo sería esa persona ahora
Pero no parece que haya ocurrido
A lo mejor es que he olvidado cómo entender
Que nunca seré la persona que pensé que sería

Y en mi mente
Cuando soy vieja soy hermosa
Plantando tulipanes y verduras
Que cuidaré responsablemente
No como ahora
Estoy tan ocupada con todo
Que no cuido de nada
Pero estoy segura de que lo cuidaré cuando sea mayor

Y es gracioso cómo imaginé
Que yo sería esa persona ahora,
que eso no es lo que quiero
pero sí que es lo que yo quería
que, de alguna manera, me estoy rindiendo
Es extraño entender
que no quiero ser la persona que quiero ser

Y en mi mente
Imagino tantas cosas
Cosas que no pasan de verdad
Y cuando me ponen en tierra firme
Empiezo a perder la olla
Diciendo «todavía no he terminado,
Aún tengo que hacerme un tatuaje
Que diga vivo el momento´´

Y es gracioso cómo imaginé
Que podría Ganar esta carrera sin meta
A lo mejor no es tan gracioso
Que haya estado luchando toda mi vida
Pero a lo mejor tengo que pensar que es gracioso
Si quiero vivir antes de que muera
Y a lo mejor lo más gracioso de todo
Es que moriré antes de darme cuenta
De que soy exactamente la persona que quiero ser

Joder, si
 Soy exactamente la persona que quiero ser